Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

20 novembre 2015 5 20 /11 /novembre /2015 10:34

Le groupe californien "Eagle of Death Metal" (Aigle du Metal de la mort) au Bataclan avait entamé la chanson "Kiss the Devil" (c'est-à-dire "embrasser le diable") avec les paroles: "I Meet the Devil And this Is His Song" (c'est-à-dire "J'ai rencontré le diable et voici sa chanson") quand l'attaque a commencé.

 

                 Paroles et traduction de «Kiss The Devil»

Kiss The Devil (Embrasse le diable)

Voila une traduction sans intéret pour une chanson qui vaut le detour 

Who'll love the devil ?
Qui aimera le diable ?
Who'll sing his song ?
Qui chantera sa chanson ?
Who will love the devil and his song ?
Qui aimera le diable et sa chanson ?
I'll love the devil !
J'aimerai le diable !
I'll sing his song !
Je chanterai sa chanson !
I will love the devil and his song !
J'aimerai le diable et sa chanson !
Who'll love the devil ?
Qui aimera le diable ?
Who'll kiss his tongue ?
Qui lui roulera une pelle ? 
Who will kiss the devil on his tongue ?
Qui roulera une pelle au diable ?
I'll love the devil !
J'aimerai le diable !
I'll kiss his tongue !
Je lui roulerai une pelle !
I will kiss the devil on his tongue !
Je roulerai une pelle au diable !
Who'll love the devil ?
Qui aimera le diable ?
Who'll sing his song ?
Qui chantera sa chanson ?
I will love the devil and his song !
J'aimerai le diable et sa chanson !
Who'll love the devil ?
Qui aimera le diable ?
Who'll kiss his tongue ?
Qui lui roulera une pelle ?
I will kiss the devil on his tongue !
Je roulerai une pelle au diable !
Who'll love the devil ?
Qui aimera le démon ?
Who'll sing his song ?
Qui chantera sa chanson ?
I will love the devil and sing his song.
J'aimerai le diable et sa chanson.

 

Kiss his tongue= French Kiss donc rouler une pelle

Partager cet article

Repost 0
Published by Petrus Angel - dans Musique
commenter cet article

commentaires