Ce langage est apparu dans le contexte de la propagande politique. Alain Besançon et Françoise Thom ont souligné que la métaphore russe "langue de chêne", d'avant la révolution, servait à se moquer du style pesant de la bureaucratie tsarine. Avec le courant bolchevique elle est devenue...