Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

3 juillet 2016 7 03 /07 /juillet /2016 20:06

Lofsöngur ou Chanson de la louange est l’hymne national de l’Islande. Les paroles ont été écrites il y a 100 ans par Matthías Jochumsson et la musique fut composée par Sveinbjörn Sveinbjörnsson :
L’hymne comprend trois couplets, mais seul le premier est couramment chanté.

 

 

Ô Dieu de notre terre! Ô terre de notre Dieu!
Nous chantons Ton nom, Ton nom mille fois saint.
Les cohortes des temps te font une couronne
des soleils du firmament sans fin.
Devant toi un seul jour est comme mille ans,
et mille ans un jour, ô Seigneur,
une fleur d’éternité, sur la terre tremblante,
qui adore son Dieu et puis meurt.
ô mille ans d’Islande,
ô mille ans d’Islande,
une fleur d’éternité, sur la terre tremblante,
qui adore son Dieu et puis meurt.

 

 

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
     Íslands þúsund ár,
     Íslands þúsund ár!
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.

 

Merci à PdP.

Partager cet article

Repost 0
Published by Petrus Angel - dans Musique
commenter cet article

commentaires